{"id":18293,"date":"2025-09-11T15:57:00","date_gmt":"2025-09-11T13:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/?p=18293"},"modified":"2025-09-11T15:57:00","modified_gmt":"2025-09-11T13:57:00","slug":"terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\/","title":{"rendered":"Terminato il restauro del Volto Santo, diretto dall’Opificio delle Pietre Dure. Sar\u00e0 visibile dal 13 settembre nella Cattedrale di Lucca"},"content":{"rendered":"

\u00c8 terminato il restauro del Volto Santo: <\/strong>il monumentale crocifisso ligneo policromo del IX secolo <\/strong>conservato nella Cattedrale di Lucca.
\n<\/strong><\/em>Dal 13 settembre sar\u00e0 visibile, per la prima volta, dopo il restauro.
\n<\/strong><\/em>Sotto una ridipintura scura \u00e8 tornata visibile la bella policromia <\/strong>che restituisce al<\/strong> Volto Santo l\u2019aspetto che aveva dal IX al XVII secolo.
\n<\/strong><\/em>Gli <\/strong>occhi del Volto Santo in pasta vitrea furono realizzati rifondendo vetri di epoca romana.
\n<\/strong><\/em>Tutte le indagini diagnostiche convergono nel confermare che si tratta di un\u2019opera del IX secolo: uno dei pi\u00f9 antichi crocifissi lignei d\u2019Occidente.<\/strong><\/em><\/p>\n

Gli occhi \u201cterribilis\u201d del Volto Santo sono tornati a brillare. Sono gli occhi di un Cristo vivo, un Christus triumphans,<\/em> vittorioso sulla morte e sul male. \u00c8 terminato il restauro del Volto Santo<\/strong>, il monumentale crocifisso ligneo policromo conservato da oltre mille anni nella Cattedrale di Lucca<\/strong>. L\u2019intervento ha portato alla scoperta di numerose informazioni sulla tecnica costruttiva e sui materiali di cui \u00e8 fatta la scultura ed ha svelato la bella policromia nascosta sotto una ridipintura scura<\/strong>, restituendo al Volto Santo l\u2019aspetto che aveva dal IX al XVII secolo<\/strong>. Il Volto Santo di Lucca \u00e8 uno dei tre pi\u00f9 antichi crocifissi lignei d\u2019Occidente e il meglio conservato: tutti i risultati delle indagini diagnostiche, eseguite sull\u2019opera, concordano nel datarlo al IX secolo.<\/p>\n

Il restauro, interamente finanziato dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca<\/strong>, \u00e8 stato promosso dall\u2019Ente Chiesa Cattedrale di San Martino<\/strong> e diretto dall\u2019Opificio delle Pietre Dure di Firenze <\/strong>sotto l\u2019Alta sorveglianza della Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio per le Province di Lucca Massa Carrara e Pistoia<\/strong>.<\/p>\n

Dal 13 settembre 2025<\/strong>, il mese tradizionalmente dedicato dalla citt\u00e0 di Lucca ai solenni festeggiamenti in onore della Santa Croce, sar\u00e0 possibile vederlo, per la prima volta, dopo la fine del restauro<\/strong>. Il Volto Santo rimarr\u00e0 esposto fino all\u2019estate 2026 nel cantiere di restauro nella Cattedrale per dare la possibilit\u00e0 di ammirarlo in una maniera unica e irripetibile, per poi essere ricollocato nel tempietto marmoreo di Matteo Civitali (in restauro dopo la scoperta al suo interno di antichi affreschi) che dal 1484 lo ospita. La mattina del 13 settembre, dalle ore 10:00, si terr\u00e0 la cerimonia (aperta a tutti) di restituzione del Volto Santo con la preghiera e la benedizione di S.E.R. Mons. Paolo Giulietti, <\/strong>Arcivescovo di Lucca<\/strong>.<\/p>\n

Il restauro, diretto dal Settore di restauro Sculture lignee policrome dell\u2019Opificio delle Pietre Dure ed eseguito da Francesca Spagnoli, si \u00e8 reso necessario per lo stato di degrado dell\u2019opera.\u00a0Le attivit\u00e0 sono durate pi\u00f9 di tre anni: dopo la complessa movimentazione e una fase conoscitiva di indagini diagnostiche (2022-2023) \u00e8 seguito il restauro (2023-2025)<\/strong>. Le preziose informazioni raccolte hanno permesso di orientare l\u2019intervento e in particolare le scelte pi\u00f9 impegnative: la separazione del Cristo dalla croce per consentire di operare sulle parti interne dell\u2019opera e la rimozione dello strato superficiale a cera pigmentata e della sottostante ridipintura, nera sulla veste e color mattone sugli incarnati, che ricoprivano il Volto Santo (250 cm di altezza per 270 di larghezza e 40 di profondit\u00e0) e la croce (442 x 286 cm).<\/p>\n

La policromia del Cristo e della croce<\/h3>\n

Sotto una cromia superficiale scura, stesa sulla scultura e sulla croce a partire dal XVII secolo, in maniera non uniforme nelle diverse parti, sono tornati visibili gli incarnati del volto, delle mani e dei piedi del Cristo; le decorazioni in foglia oro del bordo delle maniche e dell\u2019orlo della veste; quella raffinata del girocollo (forse quattrocentesca); la colorazione giallo-bruna dei capelli e della barba. La veste \u00e8 adesso di colore blu scuro, una stesura costituita da lapislazzuli di altissima qualit\u00e0 e in buono stato di conservazione. Al di sotto di questa, sono state rinvenute tracce di due ulteriori strati della stessa cromia. I campioni stratigrafici mostrano come nel tempo il colore blu e le dorature della veste fossero ripetute.\u00a0\u00a0Sulla croce del Volto Santo, antica come il Cristo, anch\u2019essa soggetta nel tempo a ridipinture, \u00e8 stato recuperato un prezioso \u201calfa e omega\u201d in foglia oro su fondo azzurro e la testimonianza dell\u2019esistenza di almeno due policromie precedenti, nei toni del rosso e del blu, arricchite da motivi decorativi a fasce e a palmette.<\/p>\n

Gli occhi del Cristo<\/h3>\n

Il restauro ha riservato anche un\u2019altra emozionante scoperta: la pasta vitrea di cui sono fatti gli occhi del Volto Santo fu realizzata rifondendo vetri di epoca romana. Se le pupille di colore blu profondo erano gi\u00e0 visibili, la sclera bianca era coperta da una pittura di bianco di zinco ottocentesca, che \u00e8 stata rimossa. Sull\u2019occhio sinistro la sclera presentava una lacuna su cui si \u00e8 intervenuti con una integrazione in resina. L\u2019intervento ha permesso di restituire allo sguardo del Volto Santo la sua profonda espressivit\u00e0.\u00a0Uno sguardo penetrante di cui tutti parlano fin dall\u2019antichit\u00e0, definendolo \u201cterribilis\u201d. Il Volto Santo \u00e8 l\u2019unica scultura lignea dell\u2019epoca, ancora esistente, con gli occhi di pasta vitrea.<\/p>\n

La separazione del Cristo dalla croce: la scoperta della tecnica costruttiva e delle specie legnose<\/h3>\n

La separazione del Cristo dalla croce, risultata coeva,\u00a0effettuata senza azioni distruttive, ha permesso di conoscere la tecnica costruttiva e scoprire le specie legnose di cui \u00e8 fatta la scultura. \u00c8 stato possibile, inoltre, conoscere il sistema originale di ancoraggio, costituito da sei perni in legno di quercia e cedro, e progettare la struttura in metallo di rinforzo. Il Volto Santo – comprese testa e gambe – \u00e8 ricavato dall\u2019intaglio di un unico tronco di legno di noce. La testa, molto sporgente rispetto al corpo, \u00e8 ricavata nella parte del tronco verso la radice dell\u2019albero, le gambe corrispondono alla parte rivolta alla chioma. Il Cristo \u00e8 svuotato sul retro in tutta la sua lunghezza, come era norma per le sculture lignee riducendone lo spessore e attenuando cos\u00ec le dannose dilatazioni del legno, e la nuca \u00e8 chiusa da un coperchio ligneo, in passato rivestito di tessuto rosso, dove probabilmente venivano poste le reliquie. La croce \u00e8 stata realizzata impiegando due specie legnose differenti: il braccio verticale \u00e8 in legno di castagno, mentre quello orizzontale \u00e8 in abete bianco.<\/p>\n

Il nimbo con 384 gemme in pasta vitrea di colore verde smeraldo e rosso rubino<\/h3>\n

Anche il grande nimbo (la cui datazione \u00e8 ancora in corso di studio), che circonda il Volto Santo (circa 240 cm di diametro) a forma di semicerchio era ricoperto da uno spesso strato di colore scuro, identificato come una gomma vegetale alterata. Adesso \u00e8 possibile ammirarlo in tutta la sua bellezza: su un supporto di legno sono state poste 14 lastre d\u2019argento sbalzato e cesellato con cherubini, entro nervature a rilievo dorate, con incastonate 384 gemme in pasta vitrea di colore verde smeraldo e rosso rubino molto intensi, al cui centro \u00e8 posto un fiore a quattro petali in argento.\u00a0\u00a0Alle estremit\u00e0 inferiori sono fissati due gigli in lamina di rame dorata.<\/p>\n

La datazione<\/h3>\n

Nel 2020, per la celebrazione dei 950 anni dalla rifondazione della cattedrale lucchese, tre campioni del legno di noce, nel quale \u00e8 intagliato il Volto Santo, e un frammento di tela furono sottoposti per la prima volta,\u00a0 dall\u2019Istituto Nazionale di Fisica Nucleare di Firenze (INFN), alle indagini con il Carbonio 14 dando come risultato una datazione tra la fine dell\u2019VIII e la fine del IX secolo (fino ad allora il Volto Santo era ritenuto dagli studiosi un\u2019opera del XII secolo, replica di un originale pi\u00f9 antico andato perduto). Durante il restauro appena terminato, i risultati delle analisi diagnostiche convergono tutte nel datarlo al IX secolo. In particolare le indagini dendrocronologiche, eseguite dal Laboratorio IBE-CNR di Firenze, sul legno della croce coeva al Cristo, hanno potuto attestare con precisione una datazione all\u2019860 con un margine cronologico di scostamento di poco oltre. \u201cE\u2019 una data che trova conferma anche nella tipologia del Volto Santo, spiega Anna Maria Giusti<\/strong>, consulente storico artistica per il complesso museale e archeologico della Cattedrale di Lucca e per il restauro del Volto Santo – che ha stringenti affinit\u00e0 con il Crocifisso del Duomo di Sansepolcro, anche questo assegnato al IX secolo dalle indagini con il Carbonio 14. Analoga datazione \u00e8 stata diagnosticata per un Crocifisso conservato in Belgio a Tancr\u00e9mont e proveniente da un\u2019abbazia di fondazione carolingia. Crocifissi di questo tipo, perduti ma ricordati nei documenti, si concentrarono numerosi nei territori dell\u2019Impero di Carlo Magno, di cui anche Lucca fece parte dal 774, e non \u00e8 da escludere che si possa ipotizzare la provenienza del Volto Santo da quell\u2019ambito carolingio<\/strong>, che fu epicentro di una straordinaria fioritura artistica\u201d.<\/p>\n

Le dichiarazioni<\/h3>\n

\u201cSono diversi i motivi per cui il restauro del Volto Santo pu\u00f2 definirsi un evento per la Chiesa di Lucca – afferma S.E.R. Mons. Paolo Giulietti, <\/strong>Arcivescovo di Lucca<\/strong> – quello pi\u00f9 eclatante \u00e8 senz\u2019altro la restituzione dell\u2019immagine all\u2019aspetto originario, piuttosto differente da quella cui i lucchesi erano abituati da alcuni secoli a questa parte. L\u2019operazione, oltre all\u2019indubbio valore filologico, porta a rafforzare le valenze simboliche della sacra immagine, legata al modello del Christus triumphans<\/em>, il Crocifisso vittorioso sul male e sulla morte. I colori della veste, dell\u2019incarnato e della stessa croce, infatti, liberati dalla patina di nera austerit\u00e0 depositata dal tempo e dagli uomini, tornano a proclamare quanto il Risorto afferma nel dialogo con i discepoli diretti a Emmaus: \u201cNon bisognava che il Cristo patisse queste sofferenze per entrare nella sua gloria?\u201d (Lc<\/em> 24, 26). \u00c8 una lettura del supplizio della croce alla luce della fede pasquale della Chiesa, che ci viene riproposta in tutta la sua forza e bellezza\u201d.<\/p>\n

\u201cIl nostro obiettivo \u2013 dichiara Mons. Marco Gragnani<\/strong>, rettore dell\u2019Ente Chiesa Cattedrale di Lucca<\/strong> – era di coniugare l\u2019esigenza della ricerca scientifica con il rispetto dell\u2019importanza cultuale e religiosa che il Volto Santo riveste da secoli all\u2019interno della Cattedrale. Il restauro ha restituito al Crocifisso la sua originaria vitalit\u00e0 cromatica e materica, consentendo una lettura pi\u00f9 piena del suo significato teologico: nell\u2019iconografia del Cristo Trionfante, la Croce \u2013 da strumento di morte \u2013 si trasforma, attraverso la Resurrezione, nel Trono della Grazia. Anche il nimbo<\/em>, semicerchio gigliato che ha riacquistato lo splendore del materiale prezioso precedentemente occultato da una vernice scura, contribuisce a rafforzare il messaggio teologico, rendendo visibile lo splendore della luce che circonda il Cristo Trionfante\u201d.<\/p>\n

\u201cL\u2019impegno pluriennale della Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca <\/strong>per questo restauro – spiega il presidente Massimo Marsili<\/strong> – si fonda sul significato del Volto Santo, quale simbolo riconosciuto del suo legame profondo e inscindibile con Lucca e il suo territorio. L\u2019intervento non rappresenta soltanto un\u2019azione di conservazione e tutela, ma la custodia e la conferma del radicamento della comunit\u00e0 lucchese negli universali valori cristici: l\u2019identit\u00e0 come espressione di solidariet\u00e0, fraternit\u00e0, accoglienza, comprensione dell\u2019alterit\u00e0 e speranza. L\u2019impegno sul territorio della Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca si sostanza in un diffuso sostegno verso chi opera per i valori dell\u2019inclusione e della coesione sociale contrastando vecchie e nuove povert\u00e0 e nell\u2019accompagnamento delle attivit\u00e0 degli enti operano in questa direzione. Si tratta di una scelta convinta e non a caso l\u2019effige del Volto Santo \u00e8 storicamente anche il nostro simbolo\u201d.<\/p>\n

\u201cSiamo stati tutti quanti partecipi fortunati di un evento eccezionale \u2013 spiega Angela Acordon, Soprintendente Archeologia Belle Arti e Paesaggio per le province di Lucca, Massa Carrara e Pistoia<\/strong> – che ha trasformato una situazione critica in un\u2019occasione unica e irripetibile perch\u00e9 questo restauro, voluto da tanti Soggetti che hanno lavorato in perfetta sintonia, restituisce un\u2019immagine rinnovata, ma non sconvolta,\u00a0 del \u201cVolto Santo\u201d e la consegna ai fedeli, per il ripetersi di una devozione antica e pur sempre attuale, e agli studiosi di arte e di storia per nuove riflessioni\u201d.<\/p>\n

Emanuela Daffra, Soprintendente dell\u2019Opificio delle Pietre Dure<\/strong> aggiunge: \u201cIl restauro del Volto Santo era necessario. Affrontare un\u2019opera che assomma in s\u00e9 l\u2019indubbio valore storico artistico e quello religioso e devozionale altrettanto indubbio rende il percorso ancora pi\u00f9 complesso e obbliga ad esercitare un discernimento giudizioso in occasione di ogni singola scelta. \u00c8 quanto si \u00e8 fatto in questo caso, indirizzando costantemente le indagini e poi mettendone a frutto i risultati intrecciandoli con i dati storici e con quelli materiali che scaturivano dall\u2019operare. Ora grazie all\u2019attivit\u00e0 di un gruppo coeso di professionisti eccellenti si restituisce una scultura non solo potente ed impressionante ma in grado di proseguire in sicurezza la sua storia millenaria, accompagnata da una messe di dati che offriranno ulteriori occasioni di studio\u201d.<\/p>\n

Informazioni sul Volto Santo e sulle modalit\u00e0 di visita e orari della Cattedrale di Lucca:<\/h3>\n

https:\/\/voltosantolucca.it<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.museocattedralelucca.it\/cattedrale-lucca\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Fonte: Ufficio Stampa<\/h3>\n

Ambra Nepi, Ambra Nepi Comunicazione
\n<\/strong>per Ente Chiesa Cattedrale di San Martino
\nambranepicomunicazione@gmail.com<\/a>
\n+ 39 348 6543173<\/p>\n

Lorenzo Maffei
\n<\/strong>Arcidiocesi di Lucca
\n+39 347 4648409
\nufficiostampa@diocesilucca.it<\/a><\/p>\n

Andrea Salani
\n<\/strong>Fondazione CariLucca
\n+39 0583 472661
\ncomunicazione@fondazionecarilucca.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c8 terminato il restauro del Volto Santo: il monumentale crocifisso ligneo policromo del IX secolo conservato nella Cattedrale di Lucca. Dal 13 settembre sar\u00e0 visibile, per la prima volta, dopo<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":18295,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[413,416,481],"class_list":["post-18293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato","tag-voltosantolucca","tag-sculturelignee","tag-grandi-restauri"],"acf":[],"yoast_head":"\nTerminato il restauro del Volto Santo, diretto dall'Opificio delle Pietre Dure. Sar\u00e0 visibile dal 13 settembre nella Cattedrale di Lucca - Opificio Pietre Dure<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c8 terminato il restauro del Volto Santo: il monumentale crocifisso ligneo policromo del IX secolo conservato nella Cattedrale di Lucca. Dal 13 settembre sar\u00e0 visibile dopo il restauro\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terminato il restauro del Volto Santo, diretto dall'Opificio delle Pietre Dure. Sar\u00e0 visibile dal 13 settembre nella Cattedrale di Lucca - Opificio Pietre Dure\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c8 terminato il restauro del Volto Santo: il monumentale crocifisso ligneo policromo del IX secolo conservato nella Cattedrale di Lucca. Dal 13 settembre sar\u00e0 visibile dopo il restauro\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Opificio Pietre Dure\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-11T13:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/opificiodellepietredure.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/7-VoltoSantoA177715-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"masci\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"masci\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"masci\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3e60bff0042232e77974ef7665297b4d\"},\"headline\":\"Terminato il restauro del Volto Santo, diretto dall’Opificio delle Pietre Dure. Sar\u00e0 visibile dal 13 settembre nella Cattedrale di Lucca\",\"datePublished\":\"2025-09-11T13:57:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\\\/\"},\"wordCount\":2112,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/7-VoltoSantoA177715-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"VoltoSantoLucca\",\"sculturelignee\",\"grandi restauri\"],\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\\\/\",\"name\":\"Terminato il restauro del Volto Santo, diretto dall'Opificio delle Pietre Dure. Sar\u00e0 visibile dal 13 settembre nella Cattedrale di Lucca - Opificio Pietre Dure\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/7-VoltoSantoA177715-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-11T13:57:00+00:00\",\"description\":\"\u00c8 terminato il restauro del Volto Santo: il monumentale crocifisso ligneo policromo del IX secolo conservato nella Cattedrale di Lucca. Dal 13 settembre sar\u00e0 visibile dopo il restauro\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/7-VoltoSantoA177715-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/7-VoltoSantoA177715-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/\",\"name\":\"Opificio Pietre Dure\",\"description\":\"L'Opificio delle Pietre Dure\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Opificio Pietre Dure\",\"url\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/opificio-delle-pietre-dure-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/opificio-delle-pietre-dure-logo-1.png\",\"width\":605,\"height\":204,\"caption\":\"Opificio Pietre Dure\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3e60bff0042232e77974ef7665297b4d\",\"name\":\"masci\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/809ec7642a2d6b8df4d91fb35b41836e189e83c4598c8354757735c476c1ed3c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/809ec7642a2d6b8df4d91fb35b41836e189e83c4598c8354757735c476c1ed3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/809ec7642a2d6b8df4d91fb35b41836e189e83c4598c8354757735c476c1ed3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"masci\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/opificiodellepietredure.netseven.work\\\/en\\\/author\\\/masci\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terminato il restauro del Volto Santo, diretto dall'Opificio delle Pietre Dure. Sar\u00e0 visibile dal 13 settembre nella Cattedrale di Lucca - Opificio Pietre Dure","description":"\u00c8 terminato il restauro del Volto Santo: il monumentale crocifisso ligneo policromo del IX secolo conservato nella Cattedrale di Lucca. Dal 13 settembre sar\u00e0 visibile dopo il restauro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Terminato il restauro del Volto Santo, diretto dall'Opificio delle Pietre Dure. Sar\u00e0 visibile dal 13 settembre nella Cattedrale di Lucca - Opificio Pietre Dure","og_description":"\u00c8 terminato il restauro del Volto Santo: il monumentale crocifisso ligneo policromo del IX secolo conservato nella Cattedrale di Lucca. Dal 13 settembre sar\u00e0 visibile dopo il restauro","og_url":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\/","og_site_name":"Opificio Pietre Dure","article_published_time":"2025-09-11T13:57:00+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/opificiodellepietredure.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/7-VoltoSantoA177715-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"masci","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"masci","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\/"},"author":{"name":"masci","@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/#\/schema\/person\/3e60bff0042232e77974ef7665297b4d"},"headline":"Terminato il restauro del Volto Santo, diretto dall’Opificio delle Pietre Dure. Sar\u00e0 visibile dal 13 settembre nella Cattedrale di Lucca","datePublished":"2025-09-11T13:57:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\/"},"wordCount":2112,"publisher":{"@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/7-VoltoSantoA177715-scaled.jpg","keywords":["VoltoSantoLucca","sculturelignee","grandi restauri"],"articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\/","url":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\/","name":"Terminato il restauro del Volto Santo, diretto dall'Opificio delle Pietre Dure. Sar\u00e0 visibile dal 13 settembre nella Cattedrale di Lucca - Opificio Pietre Dure","isPartOf":{"@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/7-VoltoSantoA177715-scaled.jpg","datePublished":"2025-09-11T13:57:00+00:00","description":"\u00c8 terminato il restauro del Volto Santo: il monumentale crocifisso ligneo policromo del IX secolo conservato nella Cattedrale di Lucca. Dal 13 settembre sar\u00e0 visibile dopo il restauro","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/terminato-il-restauro-del-volto-santo-diretto-dallopificio-delle-pietre-dure-sara-visibile-dal-13-settembre-nella-cattedrale-di-lucca\/#primaryimage","url":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/7-VoltoSantoA177715-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/7-VoltoSantoA177715-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/#website","url":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/","name":"Opificio Pietre Dure","description":"L'Opificio delle Pietre Dure","publisher":{"@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/#organization","name":"Opificio Pietre Dure","url":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/opificio-delle-pietre-dure-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/opificio-delle-pietre-dure-logo-1.png","width":605,"height":204,"caption":"Opificio Pietre Dure"},"image":{"@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/#\/schema\/person\/3e60bff0042232e77974ef7665297b4d","name":"masci","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/809ec7642a2d6b8df4d91fb35b41836e189e83c4598c8354757735c476c1ed3c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/809ec7642a2d6b8df4d91fb35b41836e189e83c4598c8354757735c476c1ed3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/809ec7642a2d6b8df4d91fb35b41836e189e83c4598c8354757735c476c1ed3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"masci"},"url":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/author\/masci\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18293"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18301,"href":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18293\/revisions\/18301"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/opificiodellepietredure.netseven.work\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}